诗篇
«　第三四章　»
«　第 10 节　»
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ
(原文 34:11)少壮狮子还缺食忍饿，
וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא-יַחְסְרוּ כָל-טוֹב׃
但寻求耶和华的甚么好处都不缺。
[恢复本] 少壮狮子，还缺食忍饿；但寻求耶和华的，什么好处都不缺。
[RCV] The young lions hunger and starve, / But those who seek Jehovah will not lack any good thing.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּפִירִים 03715 名词，阳性复数 כְּפִיר 少壮狮子
רָשׁוּ 07326 动词，Qal 完成式 3 复 רוּשׁ 贫穷、缺乏
וְרָעֵבוּ 07456 וְרָעֲבוּ 的停顿型，连接词 וְ + 动词，Qal 完成式 3 复 רָעֵב 饥饿
וְדֹרְשֵׁי 01875 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 דָּרַשׁ 寻求、寻找 这个分词在此作名词“寻求者”解。
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יַחְסְרוּ 02637 动词，Qal 未完成式 3 复阳 חָסֵר 缺乏、缺少
כָל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
טוֹב 02896 名词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文