诗篇
«　第八四章　»
«　第 5 节　»
אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז-לוֹ בָךְ
(原文 84:6)靠你有力量、…这人真是有福！(…处填入下行)
מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם׃
在他们心中有(锡安)大道的，
[恢复本] 因你有力量，心中想往锡安大道的，这人便为有福。
[RCV] Blessed is the man whose strength is in You, / In whose heart are the highways to Zion.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַשְׁרֵי 00835 名词，复阳附属形 אֶשֶׁר 幸福、快乐
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
עוֹז 05797 名词，阳性单数 עוֹז עֹז 能力、力量
לוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
בָךְ 09002 בְךָ 的停顿型，介系词 בְּ + 2 单阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
מְסִלּוֹת 04546 名词，阴性复数 מְסִלָּה 大路、公路、干道
בִּלְבָבָם 03824 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 复阳词尾 לֵבָב 心 לֵבָב 的附属形为 לְבַב；用附属形来加词尾。
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文