诗篇
«　第四九章　»
«　第 2 节　»
גַּם-בְּנֵי אָדָם גַּם-בְּנֵי-אִישׁ
(原文 49:3)(本节放上节末行)无论尊贵人或卑贱人，
יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן׃
富人穷人一起，(接上行)
[恢复本] 无论上流下流，富足贫穷，都当侧耳听；
[RCV] Both low and high, / Rich and poor together;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גַּם 01571 副词 גַּם 也
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
גַּם 01571 副词 גַּם 也
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
יַחַד 03162 副词 יַחְדָּו 一起
עָשִׁיר 06223 形容词，阳性单数 עָשִׁיר 富有的 在此作名词解，指“富人”。
וְאֶבְיוֹן 00034 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 אֶבְיוֹן 贫乏的、贫穷的 在此作名词解，指“穷人”。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文