诗篇
«　第六三章　»
«　第 10 节　»
יַגִּירֻהוּ עַל-יְדֵי-חָרֶב
(原文 63:11)他们必使他倒在刀剑的手(指权势)下，
מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃
成为豺狼的分(指食物)。
[恢复本] 他们必交在刀剑的权势下，成为狐狸的食物。
[RCV] They will be given over to the power of the sword; / They will be the portion of foxes.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יַגִּירֻהוּ 05064 动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳 + 3 单阳词尾 נָגַר 流出、倒出、倒下
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
יְדֵי 03027 名词，双阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
חָרֶב 02719 חֶרֶב 的停顿型，名词，阴性单数 חֶרֶב 刀、刀剑
מְנָת 04521 名词，单阴附属形 מְנָת 份
שֻׁעָלִים 07776 名词，阳性复数 שׁוּעָל 狐狸、豺狼(一种野生狗)
יִהְיוּ 01961 动词，Qal 未完成式 3 复阳 הָיָה 是、成为、临到
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文