- 52:0
-
以东人多益来告诉扫罗说，大卫到了亚希米勒家；那时，大卫作了这训诲诗，交与歌咏长。
- 52:1 Why do you boast in evil, O mighty one? God's lovingkindness endures continually.
-
勇士阿，你为何以作恶自夸？神的慈爱是常存的。
- 52:2 Your tongue devises destruction; It is like a sharpened razor, O worker of deceit.
-
行诡诈的人哪，你的舌头图谋败坏的事，好像磨快的剃刀。
- 52:3 You have loved evil rather than good, Falsehood rather than speaking righteousness.
-
你爱恶不爱善，爱说谎不爱说公义。 细拉
- 52:4 You have loved all the devouring words, O deceitful tongue.
-
诡诈的舌头阿，你爱说一切吞吃人的话。
- 52:5 God will likewise break you down forever; He will take you and pluck you up from your tent, And uproot you from the land of the living.
-
神也要拆毁你，直到永远；祂要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你连根拔除。 细拉
- 52:6 And the righteous will see it and fear, And they will laugh at him, saying,
-
义人要看见而惧怕，并要笑他，说，
- 52:7 Behold, this is that mighty man Who did not make God his strength, But trusted in the multitude of his riches And strengthened himself in his desire.
-
看哪，这就是那不以神为他力量的人，只倚仗他丰盛的财富，在欲望上坚立自己。
- 52:8 But I, like a flourishing olive tree In the house of God, Trust in God's lovingkindness Forever and ever.
-
至于我，我像神殿中青翠的橄榄树，永永远远倚靠神的慈爱。
- 52:9 I will give You thanks forever, For You have acted; And I will hope in Your name in the presence of Your faithful ones, For it is good.
-
我要称谢你，直到永远，因为你行了这事；我也要在你圣民面前仰望你的名，这名本为美好。