诗篇
«　第三章　»
«　第 4 节　»
קוֹלִי אֶל-יְהוָה אֶקְרָא
(原文 3:5)我用我的声音求告耶和华，
וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה׃
他就从他的圣山上应允我。（细拉）
[恢复本] 我用我的声音呼求耶和华，祂就从祂的圣山上应允我。〔细拉〕
[RCV] With my voice I call out to Jehovah, / And He answers me from His holy mountain. Selah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
קוֹלִי 06963 名词，单阳 + 1 单词尾 קוֹל 声音 קוֹל 的附属形也是 קוֹל；用附属形来加词尾。
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
אֶקְרָא 07121 动词，Qal 未完成式 1 单 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
וַיַּעֲנֵנִי 06030 动词，Qal 叙述式 3 单阳 + 1 单词尾 עָנָה I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)
מֵהַר 02022 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 הַר 山
קָדְשׁוֹ 06944 名词，单阳 + 3 单阳词尾 קֹדֶשׁ 圣所、圣物、神圣 קֹדֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 קֻדְשׁ 变化成 קָדְשׁ 加词尾。
סֶלָה 05542 惊叹词 סֶלָה 举高、乐曲中的休止符，音译“细拉”
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文