出埃及记
«　第十七章　»
«　第 8 节　»
וַיָּבֹא עֲמָלֵק וַיִּלָּחֶם עִם-יִשְׂרָאֵל בִּרְפִידִם׃
亚玛力人来在利非订和以色列人争战。
[恢复本] 那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。
[RCV] Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּבֹא 00935 动词，Qal 叙述式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生 §8.1, 2.35
עֲמָלֵק 06002 专有名词，人名 עֲמָלֵק 亚玛力
וַיִּלָּחֶם 03898 动词，Nif‘al 叙述式 3 单阳 לָחַם I. Qal 攻击、打仗，Nif‘al 参战、攻打；II 吃
עִם 05973 介系词 עִם 跟，和
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
בִּרְפִידִם 07508 介系词 בְּ + 专有名词，地名 רְפִידִים 利非订
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文