那鸿书
«　第二章　»
«　第 6 节　»
שַׁעֲרֵי הַנְּהָרוֹת נִפְתָּחוּ
(原文 2:7)河闸开放，
וְהַהֵיכָל נָמוֹג׃
宫殿冲没。
[恢复本] 河闸开放，宫殿摧毁。
[RCV] The gates of the rivers are opened, / And the palace is dissolved.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שַׁעֲרֵי 08179 名词，复阳附属形 שַׁעַר 门
הַנְּהָרוֹת 05104 冠词 הַ + 名词，阳性复数 נָהָר 河
נִפְתָּחוּ 06605 נִפְתְּחוּ 的停顿型，动词，Nif‘al 完成式 3 复 פָּתַח 打开、松开、雕刻
וְהַהֵיכָל 01964 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 הֵיכָל 圣殿、宫殿
נָמוֹג 04127 动词，Nif‘al 完成式 3 单阳 מוּג 融解、溶解、熔化
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文