那鸿书
« 　第一章　»
« 第 1 节»
מַשָּׂא נִינְוֵה
论尼尼微的默示，
סֵפֶר חֲזוֹן נַחוּם הָאֶלְקֹשִׁי׃
就是伊勒歌斯人那鸿(所见)异象之书。
[恢复本] 关于尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿的异象书。
[RCV] The burden concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַשָּׂא 04853 名词，单阳附属形 מַשָּׂא I. 利慕伊勒王的国度；II. 重担、负担、贡物；III. 默示、神谕
נִינְוֵה 05210 专有名词，地名 נִינְוֵה 尼尼微
סֵפֶר 05612 名词，单阳附属形 סֵפֶר 书卷
חֲזוֹן 02377 名词，单阳附属形 חָזוֹן 异象、默示、预言
נַחוּם 05151 专有名词，人名 נַחוּם 那鸿
הָאֶלְקֹשִׁי 00512 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 אֶלְקֹשִׁי 伊勒歌斯
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文