约伯记
«　第二一章　»
«　第 22 节　»
הַלְאֵל יְלַמֶּד-דָּעַת
谁能将知识教训神呢？
וְהוּא רָמִים יִשְׁפּוֹט׃
既然他审判那在高位的。
[恢复本] 神既审判那在高位的，谁能将知识教训祂呢？
[RCV] Will someone teach knowledge to God, / Seeing that He judges those who are on high?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַלְאֵל 00410 疑问词 הֲ + 介系词 לְ + 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
יְלַמֶּד 03925 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 לָמַד Qal 学，Pi‘el 教
דָּעַת 01847 דַּעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
וְהוּא 01931 连接词 וְ + 代名词 3 单阳 הוּא 他
רָמִים 07311 动词，Qal 主动分词复阳 רוּם 高举、抬高 这个分词在此作名词“在高位者”解。
יִשְׁפּוֹט 08199 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָּׁפַט 判断、仲裁
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文