西番雅书
«　第二章　»
«　第 12 节　»
גַּם-אַתֶּם כּוּשִׁים
你们古实人也一样―
חַלְלֵי חַרְבִּי הֵמָּה׃
他们必被我的刀所杀。
[恢复本] 古实人哪，你们也必被我的刀所杀。
[RCV] You Cushites also / Will be slain by My sword.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גַּם 01571 副词 גַּם 甚至、也
אַתֶּם 00859 代名词 2 复阳 אַתָּה 你
כּוּשִׁים 03569 专有名词，族名，阳性复数 כּוּשִׁי 古实人
חַלְלֵי 02491 名词，复阳附属形 חָלָל 刺杀、致命伤
חַרְבִּי 02719 名词，单阴 + 1 单词尾 חֶרֶב 刀、刀剑 חֶרֶב 为 Segol 名词，用基本型 חַרְבּ 加词尾。
הֵמָּה 01992 代名词 3 复阳 הֵמָּה הֵם 他们
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文