历代志上
«　第二章　»
«　第 32 节　»
וּבְנֵי יָדָע אֲחִי שַׁמַּי יֶתֶר וְיוֹנָתָן
沙买兄弟雅大的儿子是益帖和约拿单；
וַיָּמָת יֶתֶר לֹא בָנִים׃ ס
益帖死了，没有儿子。
[恢复本] 沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。
[RCV] And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without sons.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יָדָע 03047 专有名词，人名 יָדָע 雅大
אֲחִי 00251 名词，单阳附属形 אָח 兄弟
שַׁמַּי 08060 专有名词，人名 שַׁמַּי 沙买
יֶתֶר 03500 专有名词，人名 יֶתֶר 益帖
וְיוֹנָתָן 03129 连接词 וְ + 专有名词，人名 יוֹנָתָן 约拿单
וַיָּמָת 04191 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מוּת 死、治死 §8.1, 2.35, 11.4, 11.16
יֶתֶר 03500 专有名词，人名 יֶתֶר 益帖
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
בָנִים 01121 名词，阳性复数 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文