箴言
«　第二章　»
«　第 13 节　»
הַעֹזְבִים אָרְחוֹת יֹשֶׁר
他们舍弃正直的路，
לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי-חֹשֶׁךְ׃
行走黑暗的道，
[恢复本] 那等人舍弃正直的途径，行走黑暗的道路，
[RCV] From those who forsake the paths of uprightness / To walk in the ways of darkness,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַעֹזְבִים 05800 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 עָזַב 离弃
אָרְחוֹת 00734 名词，复阳附属形 אֹרַח 路径
יֹשֶׁר 03476 名词，阳性单数 כָתוּב 正直
לָלֶכֶת 01980 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 הָלַךְ 走路
בְּדַרְכֵי 01870 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
חֹשֶׁךְ 02822 名词，阳性单数 חֹשֶׁךְ 黑暗
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文