以西结书
« 　第一章　»
«　第 18 节　»
וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם
她们的轮辋，它们很高，它们也可畏；
וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׃
他们的轮辋遍满了眼睛，在她们四个的周围。
[恢复本] 至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满了眼睛。
[RCV] As for their rims, they were high and they were awesome; and the rims of the four of them were full of eyes all around.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְגַבֵּיהֶן 01354 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 复阴词尾 גַּב 轮圈、背后、眉毛、浮雕
וְגֹבַהּ 01363 连接词 וְ + 名词，阳性单数 גֹּבַהּ 高
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
וְיִרְאָה 03374 连接词 וְ + 名词，阴性单数 יִרְאָה 敬畏、害怕
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
וְגַבֹּתָם 01354 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 复阳词尾 גַּב 轮圈、背后、眉毛、浮雕
מְלֵאֹת 04392 形容词，复阴附属形 מָלֵא 充满的
עֵינַיִם 05869 名词，阴性双数 עַיִן 眼目、眼睛
סָבִיב 05439 名词，阳性单数 סָבִיב 四围、环绕 在此作副词使用。
לְאַרְבַּעְתָּן 00702 介系词 לְ + 名词，单阴 + 3 复阴词尾 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四” אַרְבָּעָה 的附属形为 אַרְבַּעַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文