以西结书
« 　第一章　»
«　第 7 节　»
וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה
他们的腿是直的，
וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל
脚掌好像牛犊之蹄，
וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃
都灿烂如光明的铜。
[恢复本] 他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如明亮的铜。
[RCV] And their feet were straight feet, and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like the sight of burnished bronze.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְרַגְלֵיהֶם 07272 连接词 וְ + 名词，双阴 + 3 复阳词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
רֶגֶל 07272 名词，阴性单数 רֶגֶל 脚
יְשָׁרָה 03477 形容词，阴性单数 יָשָׁר 正直的
וְכַף 03709 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 כַּף 脚掌、手掌、弯曲的把手
רַגְלֵיהֶם 07272 名词，双阴 + 3 复阳词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
כְּכַף 03709 介系词 כְּ + 名词，单阴附属形 כַּף 脚掌、手掌、弯曲的把手
רֶגֶל 07272 名词，单阴附属形 רֶגֶל 脚
עֵגֶל 05695 名词，阳性单数 עֵגֶל 牛犊
וְנֹצְצִים 05340 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词复阳 נָצַץ 发光、闪烁
כְּעֵין 05869 介系词 כְּ + 名词，单阴附属形 עַיִן 眼目、眼睛
נְחֹשֶׁת 05178 名词，阴性单数 נְחֹשֶׁת 铜
קָלָל 07044 形容词，阳性单数 קָלָל 磨亮的
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文