诗篇
«　第二章　»
«　第 6 节　»
וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי
说：我已经…膏立了我的君。(…处填入下行)
עַל-צִיּוֹן הַר-קָדְשִׁי׃
在锡安―我的圣山
[恢复本] 说，我已经立我的王在锡安我的圣山上了。
[RCV] But I have installed My King / Upon Zion, My holy mountain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַאֲנִי 00589 连接词 וְ + 代名词 1 单 אֲנִי 我
נָסַכְתִּי 05258 动词，Qal 完成式 1 单 נָסַךְ 设立、浇灌、倒出、膏立
מַלְכִּי 04428 名词，单阳 + 1 单词尾 מֶלֶךְ 君王、国王 מֶלֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 מַלְכּ 加词尾。
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
צִיּוֹן 06726 专有名词，地名 צִיּוֹן 锡安
הַר 02022 名词，单阳附属形 הַר 山
קָדְשִׁי 06944 名词，单阳 + 1 单词尾 קֹדֶשׁ 圣所、圣物、神圣 קֹדֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 קֻדְשׁ 变化成 קָדְשׁ 加词尾。
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文