以赛亚书
«　第二章　»
«　第 15 节　»
וְעַל כָּל-מִגְדָּל גָּבֹהַ
临到一切高台，
וְעַל כָּל-חוֹמָה בְצוּרָה׃
临到一切坚固的城墙；
[恢复本] 又临到每一高台，和每一坚固的城墙；
[RCV] Over every high tower, / And over every fortified wall;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעַל 05921 连接词 וְ + 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
מִגְדָּל 04026 名词，阳性单数 מִגְדָּל 塔、台
גָּבֹהַ 01364 形容词，阳性单数 גָּבֹהַּ 高的 这是根据列宁格勒抄本，这个字许多抄本写成 גָּבֹהַּ。
וְעַל 05921 连接词 וְ + 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
חוֹמָה 02346 名词，阴性单数 חוֹמָה 墙壁
בְצוּרָה 01219 动词，Qal 被动分词单阴 בָּצַר 坚固、围起来
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文