撒母耳记下
«　第六章　»
«　第 23 节　»
וּלְמִיכַל בַּת-שָׁאוּל
扫罗的女儿米甲，
לֹא-הָיָה לָהּ יָלֶד עַד יוֹם מוֹתָהּ׃ פ
直到她死的日子，都没有孩子。
[恢复本] 扫罗的女儿米甲，直到死日，没有儿女。
[RCV] And Michal the daughter of Saul had no child until the day of her death.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּלְמִיכַל 04324 连接词 וְ + 介系词 לְ + 专有名词，人名 מִיכַל 米甲
בַּת 01323 名词，单阴附属形 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
שָׁאוּל 07586 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
לֹא 03808 副词 לוֹא לֹא 不
הָיָה 01961 动词，Qal 完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
לָהּ 09001 介系词 לְ + 3 单阴词尾 לְ 给、往、向、到、归属于 §3.10
יָלֶד 03206 יֶלֶד 的停顿型，名词，阳性单数 יֶלֶד 孩子、儿女、少年
עַד 05704 介系词 עַד 直到
יוֹם 03117 名词，单阳附属形 יוֹם 日子、时候
מוֹתָהּ 04194 名词，单阳 + 3 单阴词尾 מוּת 死 מָוֶת 的附属形为 מוֹת；用附属形来加词尾。
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
← «　第 23 节　» →
回首页