诗篇
«　第八九章　»
«　第 24 节　»
וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ
(原文 89:25)我的信实和我的慈爱要与他同在；
וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ׃
因我的名，他的角必被高举。
[恢复本] 我的信实和我的慈爱，要与祂同在；因我的名，祂的角必被高举。
[RCV] And My faithfulness and My lovingkindness will be with Him, / And in My name His horn will be exalted.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וֶאֶמוּנָתִי 00530 连接词 וְ + 名词，单阴 + 1 单词尾 אֱמוּנָה 信实 אֱמוּנָה 的附属形为 אֱמוּנַת；用附属形来加词尾。
וְחַסְדִּי 02617 连接词 וְ + 名词，单阳 + 1 单词尾 חֶסֶד 良善、慈爱、忠诚 חֶסֶד 为 Segol 名词，用基本型 חַסְדּ 加词尾。
עִמּוֹ 05973 介系词 עִם + 3 单阳词尾 עִם 跟
וּבִשְׁמִי 08034 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 1 单词尾 שֵׁם 名、名字 שֵׁם 的附属形也是 שֵׁם；用附属形来加词尾。
תָּרוּם 07311 动词，Qal 未完成式 3 单阴 רוּם 高举、抬高
קַרְנוֹ 07161 名词，单阴 + 3 单阳词尾 קֶרֶן 角 קֶרֶן 为 Segol 名词，用基本型 קַרְנ 加词尾。
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文