雅歌
« 　第一章　»
«第 17 节»
קֹרוֹת בָּתֵּינוּ אֲרָזִים
以香柏木为我们房屋的栋梁，
רַחִיטֵנוּ בְּרוֹתִים׃
以松树为椽子。
[恢复本] 我们房屋的栋梁是香柏木，椽子是松木。
[RCV] The beams of our house are cedars; / Our rafters are cypresses.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
קֹרוֹת 06982 名词，复阴附属形 קוֹרָה 梁、椼
בָּתֵּינוּ 01004 名词，复阳 + 1 复词尾 בַּיִת 房屋、殿 בַּיִת 的复数为 בָּתִּים，复数附属形为 בָּתֵּי；用附属形来加词尾。
אֲרָזִים 00730 名词，阳性复数 אֶרֶז 香柏木、香柏树
רַחִיטֵנוּ 07351 名词，单阳 + 1 复词尾 רָחִיט 木板、椽子 רָחִיט 的附属形也是 רָחִיט(未出现)；用附属形来加词尾。
בְּרוֹתִים 01266 名词，阳性复数 בְּרוֹת 松树、柏树
≤　«　第 17 节　»　≥

回经文