彼得前书
«　第四章　»
«　第 9 节　»
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ,
(你们要)为彼此互相款待，不发怨言。
[恢复本] 你们要互相款待，不发怨言；
[RCV] Be hospitable to one another without murmuring,

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
φιλόξενοι05382形容词主格 复数 阳性 φιλόξενος好客
εἰς01519介系词εἰς后接直接受格，意思是“进入、到”
ἀλλήλους00240rre直接受格 复数 阳性 ἀλλήλων彼此
ἄνευ00427介系词ἄνευ后接所有格时意思是“没有”
γογγυσμοῦ01112名词所有格 单数 阳性 γογγυσμός埋怨、不悦
≤　«　第 9 节　»　≥

回经文