但以理书
«　第二章　»
«　第 13 节　»
וְדָתָא נֶפְקַת וְחַכִּימַיָּא מִתְקַטְּלִין
命令发出，哲士将要见杀，
וּבְעוֹ דָּנִיֵּאל וְחַבְרוֹהִי לְהִתְקְטָלָה׃ פ
人就寻找但以理和他的同伴，要杀他们。
[恢复本] 于是命令发出，哲士将要被杀；人就寻找但以理和他的同伴，要杀他们。
[RCV] And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his companions so that they might be slain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְדָתָא 01882 连接词 וְ + 名词，阴性单数 + 定冠词 א דָּת 命令、法律
נֶפְקַת 05312 动词，Peal 完成式 3 单阴 נְפַק 发出、出现、带来
וְחַכִּימַיָּא 02445 连接词 וְ + 名词，阳性复数 + 定冠词 א חַכִּים 有智慧的人
מִתְקַטְּלִין 06992 动词，Hithpaal 分词复阳 קְטַל 杀
וּבְעוֹ 01156 动词，Peal 完成式 3 复阳 בְּעָא 寻找、询问
דָּנִיֵּאל 01841 专有名词，人名 דָּנִיֵּאל 但以理
וְחַבְרוֹהִי 02269 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 חֲבַר 同伴、朋友
לְהִתְקְטָלָה 06992 介系词 לְ + 动词，Hithpeel 不定词附属形 הִתְקְטָלָה קְטַל 杀
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文