但以理书
«　第二章　»
«　第 21 节　»
וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא
他改变时候、日期，
מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין
废王，立王，
יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין
将智慧赐与智慧人，
וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה׃
将知识赐与聪明人。
[恢复本] 祂改变时候和时期；废王、立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与通达人。
[RCV] And it is He who changes the times and seasons; / He deposes kings and causes kings to ascend. / He gives wisdom to the wise / And knowledge to those who have understanding.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהוּא 01932 连接词 וְ + 代名词 3 单阳 הוּא 他
מְהַשְׁנֵא 08133 动词，Haphel 分词单阳 שְׁנָא 改变
עִדָּנַיָּא 05732 名词，阳性复数 + 定冠词 א עִדָּן 时间、年
וְזִמְנַיָּא 02166 连接词 וְ + 名词，阳性复数 + 定冠词 א זְמַן 某个时候、时间
מְהַעְדֵּה 05709 动词，Haphel 分词单阳 עֲדָה 离去、去世
מַלְכִין 04430 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 君王
וּמְהָקֵים 06966 连接词 וְ + 动词，Haphel 分词单阳 קוּם 立起、站立
מַלְכִין 04430 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 君王
יָהֵב 03052 动词，Peal 主动分词单阳 יְהַב 给予、提供
חָכְמְתָא 02452 名词，阴性单数 + 定冠词 אָ חָכְמָה 智慧
לְחַכִּימִין 02445 介系词 לְ + 名词，阳性复数 חַכִּים 有智慧的人
וּמַנְדְּעָא 04486 连接词 וְ + 名词，阳性单数 + 定冠词 אָ מַנְדַּע 知识
לְיָדְעֵי 03046 介系词 לְ + 动词，Peal 分词，复阳附属形 יְדַע 知道
בִינָה 00999 名词，阴性单数 בִּינָה 理解力、洞察力
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文