约伯记
« 　第一章　»
«　第 2 节　»
וַיִּוָּלְדוּ לוֹ שִׁבְעָה בָנִים
有七个儿子…生给他。(…处填入下行)
וְשָׁלוֹשׁ בָּנוֹת׃
和三个女儿
[恢复本] 他生了七个儿子，三个女儿。
[RCV] And seven sons and three daughters were born to him.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּוָּלְדוּ 03205 动词，Nif‘al 叙述式 3 复阳 יָלַד 生出、出生
לוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
שִׁבְעָה 07651 名词，阴性单数 שִׁבְעָה שֶׁבַע 数目的“七”
בָנִים 01121 名词，阳性复数 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
וְשָׁלוֹשׁ 07969 连接词 וְ + 名词，阳性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
בָּנוֹת 01323 名词，阴性复数 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文