诗篇
«　第九十章　»
«　第 12 节　»
לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע
求你指教我们怎样数算自己的年日，
וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃
好叫我们得着智慧的心。
[恢复本] 求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。
[RCV] Teach us then to number our days / That we may gain a heart of wisdom.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לִמְנוֹת 04487 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 מָנָה 计算、想、分配、指定、预备
יָמֵינוּ 03117 名词，复阳 + 1 复词尾 יוֹם 日子、时候 יוֹם 的复数为 יָמִים，复数附属形为 יְמֵי；用附属形来加词尾。
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
הוֹדַע 03045 动词，Hif‘il 祈使式单阳 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
וְנָבִא 00935 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 未完成式 1 复 בּוֹא 来、进入、临到、发生
לְבַב 03824 名词，单阳附属形 לֵבָב 心
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文