诗篇
«　第九十章　»
«　第 6 节　»
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף
早晨发芽生长，
לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ׃
晚上割下枯干。
[恢复本] 早晨发旺，重新生长，晚上割下枯干。
[RCV] In the morning it flourishes and comes up anew; / In the evening it is cut down, and it dries up.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּבֹּקֶר 01242 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בֹּקֶר 早晨
יָצִיץ 06692 动词，Qal 未完成式 3 单阳 צוּץ 开花
וְחָלָף 02498 וְחָלַף 的停顿型，动词，Qal 连续式 3 单阳 חָלַף 发芽、过去、消失
לָעֶרֶב 06153 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עֶרֶב 晚上
יְמוֹלֵל 04135 动词，Po‘lel 未完成式 3 单阳 מוּל 行割礼、切除
וְיָבֵשׁ 03001 动词，Qal 连续式 3 单阳 יָבֵשׁ 枯干
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文