雅各书
« 　第一章　»
«　第 16 节　»
Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
不要被欺骗了，我亲爱的弟兄们阿。
[恢复本] 我亲爱的弟兄们，不要看错了。
[RCV] Do not be deceived, my beloved brothers.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
Μὴ03361副词μή否定副词
πλανᾶσθε04105动词现在 被动 命令语气 第二人称 复数 πλανάω使走差路、蒙骗
ἀδελφοί00080名词呼格 复数 阳性 ἀδελφός弟兄、兄弟
μου01473人称代名词所有格 单数 第一人称 ἐγώ我
ἀγαπητοί00027形容词呼格 复数 阳性 ἀγαπητός亲爱的
≤　«　第 16 节　»　≥

回经文