雅各书
« 　第一章　»
«　第 20 节　»
ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.
因为人的生气并不执行神的公义。
[恢复本] 因为人的忿怒并不成就神的义。
[RCV] For the wrath of man does not accomplish the righteousness of God.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ὀργὴ03709名词主格 单数 阴性 ὀργή愤怒、生气
γὰρ01063连接词γάρ因为
ἀνδρὸς00435名词所有格 单数 阳性 ἀνήρ丈夫、男人、人
δικαιοσύνην01343名词直接受格 单数 阴性 δικαιοσύνη公义 ( 合乎神的旨意、性格、标准 )
θεοῦ02316名词所有格 单数 阳性 θεός神
οὐκ03756副词οὐ不、不是否定副词
ἐργάζεται02038动词现在 被动形主动意 直说语气 第三人称 单数 ἐργάζομαι做、致使、产生、兴起
≤　«　第 20 节　»　≥

回经文