创世记
«　第十九章　»
«　第 36 节　»
וַתַּהֲרֶיןָ שְׁתֵּי בְנוֹת-לוֹט מֵאֲבִיהֶן׃
罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
[恢复本] 这样，罗得的两个女儿，都从她们父亲怀了孕。
[RCV] Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתַּהֲרֶיןָ 02029 动词，Hif‘il 叙述式 3 复阴 הָרָה 怀孕
שְׁתֵּי 08147 名词，双阴附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
בְנוֹת 01323 名词，复阴附属形 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
לוֹט 03876 专有名词，人名 לוֹט 罗得
מֵאֲבִיהֶן 00001 名词，单阳 + 3 复阴词尾 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者 אָב 的附属形为 אַב 或 אֲבִי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 36 节　»　≥
回经文