历代志上
« 　第一章　»
«　第 40 节　»
בְּנֵי שׁוֹבָל עַלְיָן וּמָנַחַת
朔巴的儿子是亚勒文、和玛拿辖、
וְעֵיבָל שְׁפִי וְאוֹנָם ס
和以巴录、示非、和阿南。
וּבְנֵי צִבְעוֹן אַיָּה וַעֲנָה׃
祭便的儿子是爱亚和亚拿。
[恢复本] 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。
[RCV] The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15
שׁוֹבָל 07732 专有名词，人名 שׁוֹבָל 朔巴
עַלְיָן 05935 专有名词，人名 עַלְוָן 亚勒文
וּמָנַחַת 04506 连接词 וְ + 专有名词，人名 מָנַחַת 玛拿辖
וְעֵיבָל 05858 连接词 וְ + 专有名词，人名 עֵיבָל 以巴录
שְׁפִי 08195 专有名词，人名 שְׁפִי 示非 这个名字创36:23用 שְׁפוֹ (SN 8195)“示玻”。
וְאוֹנָם 00208 连接词 וְ + 专有名词，人名 אוֹנָם 阿南
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
צִבְעוֹן 06649 专有名词，人名 צִבְעוֹן 祭便
אַיָּה 00345 专有名词，人名 אַיָּה 爱亚 这个名字原和合本用“亚雅”。他与撒下3:7的“爱亚”原文同拼音，但与尼11:31的“亚雅”(עַיָּה, SN 5857)原文不同。
וַעֲנָה 06034 连接词 וְ + 专有名词，人名 עֲנָה 亚拿
≤　«　第 40 节　»　≥
回经文