出埃及记
«　第十六章　»
«　第 17 节　»
וַיַּעֲשׂוּ-כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
以色列人就这样行；
וַיִּלְקְטוּ הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט׃
他们收集，有多(收)的，有少(收)的。
[恢复本] 以色列人就这样行；有多收的，有少收的。
[RCV] And the children of Israel did so; and some gathered much, and some little.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲשׂוּ 06213 动词，Qal 叙述式 3 复阳 עָשָׂה 做
כֵן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11, 2.12
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
וַיִּלְקְטוּ 03950 动词，Qal 叙述式 3 复阳 לָקַט 采
הַמַּרְבֶּה 07235 冠词 הַ + 动词，Hif‘il 分词单阳 רָבָה 多、变多
וְהַמַּמְעִיט 04591 连接词 וְ + 冠词 הַ + 动词，Hif‘il 分词单阳 מָעַט 变少
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文