出埃及记
«　第十六章　»
«　第 30 节　»
וַיִּשְׁבְּתוּ הָעָם בַּיּוֹם הַשְּׁבִעִי׃
于是百姓在第七天安息。
[恢复本] 于是百姓第七天安息了。
[RCV] So the people rested on the seventh day.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּשְׁבְּתוּ 07673 动词，Qal 叙述式 3 复阳 שָׁבַת 止住、停止、止息
הָעָם 05971 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עַם 百姓、人民、军兵、国家 עַם 加冠词时，根音的母音拉长变为 הָעָם。
בַּיּוֹם 03117 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
הַשְּׁבִעִי 07637 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁבִיעִי 序数的“第七”
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文