列王记上
«　第二章　»
«　第 6 节　»
וְעָשִׂיתָ כְּחָכְמָתֶךָ
所以你要照你的智慧行，
וְלֹא-תוֹרֵד שֵׂיבָתוֹ בְּשָׁלֹם שְׁאֹל׃ ס
不要让他的白头发安然下阴间。
[恢复本] 所以你要照你的智慧行，不让他白头安然下阴间。
[RCV] Do therefore according to your wisdom, and do not let his gray-haired head go down into Sheol in peace.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָשִׂיתָ 06213 动词，Qal 连续式 2 单阳 עָשָׂה 做
כְּחָכְמָתֶךָ 02451 כְּחָכְמָתְךָ 的停顿型，介系词 כְּ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 חָכְמָה 智慧 חָכְמָה 的附属形为 חָכְמַת；用附属形来加词尾。
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תוֹרֵד 03381 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 יָרַד 降临、下去
שֵׂיבָתוֹ 07872 名词，单阴 + 3 单阳词尾 שֵׂיבָה 头发白 שֵׂיבָה 的附属形为 שֵׂיבַת；用附属形来加词尾。
בְּשָׁלֹם 07965 介系词 בְּ + 名词，阳性单数，短写法 שָׁלוֹם 和好、和平
שְׁאֹל 07585 名词，阴性单数，短写法 שְׁאוֹל 阴间
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文