创世记
«　第二二章　»
«　第 21 节　»
אֶת-עוּץ בְּכֹרוֹ
他的长子乌斯，
וְאֶת-בּוּז אָחִיו
和他的兄弟布斯
וְאֶת-קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם׃
和亚兰的父亲基母利，
[恢复本] 长子是乌斯，他的弟弟是布斯、亚兰的父亲基母利、
[RCV] Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
עוּץ 05780 专有名词，人名 עוּץ 乌斯
בְּכֹרוֹ 01060 名词，单阳 + 3 单阳词尾 בְּכוֹר 头生的、长子 בְּכוֹר 的附属形也是 בְּכוֹר(未出现)；用附属形来加词尾。
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
בּוּז 00938 专有名词，人名 בּוּז 布斯
אָחִיו 00251 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אָח 兄弟 אָח 的附属形为 אֲחִי；用附属形来加词尾。
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
קְמוּאֵל 07055 专有名词，人名 קְמוּאֵל 基母利
אֲבִי 00001 名词，单阳附属形 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
אֲרָם 00758 专有名词，人名 אֲרָם 亚兰、叙利亚
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文