约伯记
«　第二四章　»
«　第 11 节　»
בֵּין-שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ
他们在他们的围墙内造油，
יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ׃
榨酒，自己还口渴。
[恢复本] 在那些人的围墙内榨油，踹酒醡，自己却口渴。
[RCV] Between their walls they press out oil; / They tread the winepresses yet suffer thirst.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בֵּין 00996 介系词 בַּיִן 在…之间
שׁוּרֹתָם 07791 名词，复阴 + 3 复阳词尾 שׁוּר 墙
יַצְהִירוּ 06671 动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳 צָהַר 榨油
יְקָבִים 03342 名词，阳性复数 יֶקֶב 酒榨
דָּרְכוּ 01869 动词，Qal 完成式 3 复 דָּרַךְ 踩踏、行进、引导、弯曲
וַיִּצְמָאוּ 06770 1221的停顿型，动词，Qal 叙述式 3 复阳 צָמֵא 渴
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文