约伯记
«　第二四章　»
«　第 21 节　»
רֹעֶה עֲקָרָה לֹא תֵלֵד
他吞灭不怀孕不生养的，
וְאַלְמָנָה לֹא יְיֵטִיב׃
不善待寡妇。
[恢复本] 他抢夺不怀孕不生育的妇人，又不善待寡妇。
[RCV] He despoils the barren woman who does not bear, / And does no good for the widow.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רֹעֶה 07462 动词，Qal 主动分词单阳 רָעָה I. 吃草、放牧、喂养；II. 结交、与...作伴
עֲקָרָה 06135 形容词，阴性单数 עָקָר 不孕的
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תֵלֵד 03205 动词，Qal 未完成式 3 单阴 יָלַד 生出、出生
וְאַלְמָנָה 00490 连接词 וְ + 名词，阴性单数 אַלְמָנָה 寡妇
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יְיֵטִיב 03190 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 יָטַב Qal 是良善的，Hif‘il 做得好、降福
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文