约伯记
«　第二四章　»
«　第 2 节　»
גְּבֻלוֹת יַשִּׂיגוּ
有人挪移地界，
עֵדֶר גָּזְלוּ וַיִּרְעוּ׃
抢夺群畜而牧养。
[恢复本] 有人挪移地界，抢夺群畜而牧养。
[RCV] Some remove landmarks; / They seize the flock and pasture them.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גְּבֻלוֹת 01367 名词，阴性复数 גְּבוּלָה 地界
יַשִּׂיגוּ 05381 动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳 נָשַׂג Hif‘il 追上、得到、及于、抓住
עֵדֶר 05739 名词，阳性单数 עֵדֶר 羊群、畜群
גָּזְלוּ 01497 动词，Qal 完成式 3 复 גָּזַל 抢夺、抢掠
וַיִּרְעוּ 07462 动词，Qal 叙述式 3 复阳 רָעָה I. 吃草、放牧、喂养；II. 结交、与...作伴
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文