申命记
«　第二章　»
«　第 18 节　»
אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת-גְּבוּל מוֹאָב אֶת-עָר׃
‘你今天要从摩押的境界亚珥经过，
[恢复本] 你今天要从摩押的境界亚珥经过。
[RCV] You are to pass through the territory of Moab, through Ar, today.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַתָּה 00859 代名词 2 单阳 אַתָּה 你们
עֹבֵר 05674 动词，Qal 主动分词单阳 עָבַר 经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除
הַיּוֹם 03117 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
גְּבוּל 01366 名词，单阳附属形 גְּבוּל 边境、边界
מוֹאָב 04124 专有名词，地名、国名 מוֹאָב 摩押
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
עָר 06144 专有名词，地名 עָר 亚珥
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文